Adicionar Legendas: para um site

O que muda realmente no vídeo

Adicionar legendas aos vídeos foi criada para uma tarefa específica, sem aplicar alterações adicionais que não tenha pedido. Trabalhe, sempre que possível, a partir do ficheiro original e ajuste apenas o que é necessário. A ferramenta lida com MP4, WebM, AVI, MOV, SRT quando o navegador e o motor de vídeo suportam essa combinação, pelo que o

Verificar o ficheiro antes de o guardar

Quando terminar, abra o ficheiro gerado e confirme o resultado em vez de confiar apenas no nome da opção escolhida. Verifique imagem, som, duração, orientação e formato quando forem relevantes. Se algo não estiver certo, volte ao original, altere apenas a definição ligada ao problema e processe novamente antes de guardar a versão final.

Um processo simples de acompanhar

Comece pelo vídeo original, escolha a definição que corresponde ao resultado pretendido e inicie o processamento. No fim, abra o ficheiro produzido e confirme se ficou como esperava. Alterar vários parâmetros técnicos ao mesmo tempo dificulta perceber a origem de um problema; se for preciso repetir, mude apenas uma opção de cada vez.

O que acontece no navegador

O processamento é feito no navegador. A duração depende do tamanho e da resolução do vídeo, da operação escolhida e dos recursos disponíveis no dispositivo. Ficheiros mais longos ou complexos podem precisar de mais memória e de mais tempo. Mantenha o separador aberto até ao fim e evite executar vários processos pesados em simultâneo.