Adicionar legendas ao vídeo
Adicionar legendas a um vídeo online diretamente no seu navegador com alta qualidade. Experimente a ferramenta agora. Processamento 100% local no
Arraste seu vídeo aqui
MP4, WebM, AVI, MOV suportados
Formatos suportados
Como funciona
Passo 1
Carregue seu vídeo
Passo 2
Importe ou crie legendas
Passo 3
Baixe o vídeo legendado
Erros comuns
- Enviar um arquivo grande demais para o navegador (manter < 2 GB).
- Fechar a aba antes do fim: a conversão para.
- Usar um formato de entrada incomum (prefira MP4, WebM, MOV, AVI).
- Escolher um bitrate muito baixo que prejudica a qualidade.
Dicas profissionais
- Use H.264 (MP4) para máxima compatibilidade.
- Para web, use WebM (VP9/AV1): arquivo menor com mesma qualidade.
- Mantenha o original: o processamento é local mas o download é definitivo.
- No celular, conecte o carregador para vídeos longos.
Privacidade garantida
Seus vídeos são processados localmente no navegador. Nenhum arquivo é enviado para nossos servidores.
Adicionar legendas — arquivos SRT, VTT e tradução
Importe um arquivo SRT ou VTT, sincronize cada linha de legenda com a linha do tempo do vídeo, ajuste fonte, tamanho e contorno, e exporte uma versão final com as legendas incorporadas. Melhora a acessibilidade, SEO e o alcance multilíngue do seu vídeo, e permite a tradução para outros idiomas.
Descubra também nossa ferramenta para converter vídeo online.
Detalhes Técnicos
Sincronize suas legendas com o timing exato a partir de um arquivo SRT ou VTT, ou crie uma transcrição completa para melhorar a acessibilidade para pessoas surdas e com deficiência auditiva — cada legenda permanece legível na tela.
Why choose our online subtitle editor
Our online subtitle editor stands out with 100% local processing via FFmpeg.wasm directly in your Chrome, Firefox, Safari or Edge browser — no server upload, no queue, no arbitrary size limit. You get a fast, free, no-signup, watermark-free tool compatible with all your MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, FLV, WMV, M4V, 3GP files and more. Perfect for YouTubers, TikTokers, Instagram Reels creators, Premiere Pro editors, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut users, marketing pros, e-learning trainers and individuals who want to add subtitles to a video without installing heavy software like HandBrake, Adobe Media Encoder or VLC.
Cross-device compatibility — PC, Mac, iPhone, Android
Our subtitle editor works on Windows 10, Windows 11, macOS Ventura, Sonoma, Sequoia, Linux Ubuntu, Debian, Fedora, as well as iOS 16+ (iPhone, iPad), iPadOS, Android 10+ (Samsung Galaxy, Google Pixel, Xiaomi, OnePlus) and even Chrome OS on Chromebook. No native app, no APK, no .exe to download: just open the page in your favorite browser and start processing your videos. Compatible with videos from smartphones (4K HDR, slow-motion), GoPro cameras, DJI drones, OBS screen captures, After Effects exports, Loom screencasts and files downloaded from YouTube, Vimeo, TikTok, Twitch or Twitter/X.
Privacy, GDPR compliance and video security
Unlike competing services (Clideo, Kapwing, Veed.io, FlexClip, Online-Convert, Convertio, CloudConvert, FreeConvert, EZGif, Zamzar) that upload your files to remote servers in the US or Asia, our tool processes your entire video in your browser's RAM. Not a single byte is sent over the Internet, ensuring full GDPR, CCPA, LGPD and HIPAA compliance. Perfect for confidential business documents, medical, legal, educational videos, copyrighted content and any personal file you do not want to entrust to any third party.
Descubra todas as nossas ferramentas de vídeo
Comprima, converta, corte, redimensione e edite seus vídeos em poucos cliques.
Ferramentas complementares
Guias e tutoriais
Perguntas frequentes
Quais formatos de legenda são suportados?
Suportamos arquivos SRT e VTT, os formatos de legenda mais comuns.