Afegir Subtítols: al mòbil

Una manera senzilla de treballar

Comença amb el vídeo original, tria l’ajust que correspon al resultat que busques i inicia el procés. Quan acabi, obre el fitxer generat i comprova’l. Si canvies diversos paràmetres tècnics alhora, costa més saber què ha provocat un problema. Si cal repetir, torna a l’original i modifica només una opció cada vegada.

Què passa dins del navegador

El vídeo es processa dins del navegador. El temps necessari depèn de la durada i la resolució, de l’operació que hagis triat i dels recursos disponibles al dispositiu. Els fitxers grans o complexos poden trigar més i consumir més memòria. Mantén la pestanya oberta fins al final i evita executar diversos processos pesants alhora.

Revisar el fitxer abans de desar-lo

Quan el procés hagi acabat, obre el fitxer resultant i revisa’l en lloc de confiar només en el nom de l’ajust. Comprova la imatge, el so, la durada, l’orientació i el format quan siguin rellevants. Si hi ha algun problema, torna a l’original i modifica únicament l’opció relacionada abans de generar una nova versió.

Formats i compatibilitat real

Entre els formats que pot utilitzar l’eina hi ha MP4, WebM, AVI, MOV, SRT. Tot i això, l’extensió del fitxer no garanteix per si sola la compatibilitat. També hi intervenen el contenidor, els còdecs de vídeo i àudio, la resolució i la freqüència de fotogrames. Abans de publicar un fitxer important, prova’l al reproductor o servei de destinació.