Ajouter des sous-titres à une vidéo
Ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne à partir d’un fichier SRT pour rendre vos vidéos accessibles. Essayez l’outil maintenant. Traitement 100%
Déposez votre vidéo ici
MP4, WebM, AVI, MOV supportés
Formats supportés
Compatible tous formats vidéo
Notre outil supporte les formats les plus populaires : MP4, WebM, AVI, MOV, SRT, VTT. Importez n'importe quelle vidéo et obtenez un résultat optimisé.
Comment ça marche
Téléchargez votre vidéo
Importez ou créez vos sous-titres
Téléchargez la vidéo sous-titrée
Gratuit, rapide et sans inscription
Aucune inscription requise, aucun téléchargement de logiciel. Votre vidéo est traitée instantanément dans votre navigateur.
Confidentialité garantie
Vos vidéos sont traitées localement dans votre navigateur. Aucun fichier n'est envoyé sur nos serveurs.
Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil. Traitement 100% sécurisé côté client.
Pourquoi utiliser cet outil ?
Rapide et efficace
Traitement instantané sans file d'attente. Résultats en quelques secondes.
Qualité préservée
Algorithmes optimisés pour maintenir la meilleure qualité possible.
Accessible partout
Fonctionne sur ordinateur, tablette et mobile. Aucune installation requise.
Ajouter des sous-titres — fichiers SRT, VTT et traduction
Importez un fichier SRT ou VTT, synchronisez chaque ligne de sous-titre avec la timeline de la vidéo, ajustez la police, la taille et le contour, puis exportez une version finale avec les sous-titres incrustés. Améliore l'accessibilité, le référencement et la portée multilingue de votre vidéo, et permet la traduction vers d'autres langues.
Précisions techniques
Synchronisez vos sous-titres au timing exact à partir d'un fichier SRT ou VTT, ou créez une transcription complète pour améliorer l'accessibilité auprès des personnes sourdes et malentendantes — chaque légende reste lisible à l'écran.
Pour qui ?
Créateurs de contenu et influenceurs
Optimisez vos vidéos pour YouTube, TikTok, Instagram et autres plateformes.
Professionnels et entreprises
Préparez vos présentations, formations et contenus marketing.
Usage personnel et familial
Éditez vos souvenirs de vacances, anniversaires et moments familiaux.