Dodaj napisy do wideo
Dodaj napisy do wideo online bezpośrednio w przeglądarce w wysokiej jakości. Wypróbuj narzędzie teraz. 100% lokalne przetwarzanie w przeglądarce, bez
Upuść wideo tutaj
Obsługiwane MP4, WebM, AVI, MOV
Obsługiwane formaty
Jak to działa
Krok 1
Prześlij wideo
Krok 2
Importuj lub utwórz napisy
Krok 3
Pobierz wideo z napisami
Częste błędy
- Uploading a video file too large for the browser (keep it under 2 GB).
- Closing the tab before processing finishes: the conversion stops.
- Using an exotic input format (prefer MP4, WebM, MOV, AVI).
- Picking a bitrate so low that quality drops noticeably.
Porady eksperta
- Pick H.264 (MP4) for the widest compatibility.
- For the web, use WebM (VP9/AV1): smaller file at the same quality.
- Keep the original: processing is local but the download is final.
- On mobile, plug in the charger for long videos.
Gwarancja prywatności
Twoje wideo jest przetwarzane lokalnie w przeglądarce. Żadne pliki nie są przesyłane na nasze serwery.
Dodaj napisy — pliki SRT, VTT i tłumaczenie
Importuj plik SRT lub VTT, synchronizuj każdą linię napisów z osią czasu wideo, dostosuj czcionkę, rozmiar i obrys, a następnie eksportuj finalną wersję z wtopionymi napisami. Zwiększa dostępność, SEO i wielojęzyczny zasięg Twojego wideo oraz umożliwia tłumaczenie na inne języki.
Wypróbuj także nasze narzędzie do konwertuj wideo online.
Szczegóły techniczne
Zsynchronizuj napisy z dokładnym czasem z pliku SRT lub VTT, lub utwórz pełną transkrypcję, aby poprawić dostępność dla osób niesłyszących i niedosłyszących — każdy napis pozostaje czytelny na ekranie.
Why choose our online subtitle editor
Our online subtitle editor stands out with 100% local processing via FFmpeg.wasm directly in your Chrome, Firefox, Safari or Edge browser — no server upload, no queue, no arbitrary size limit. You get a fast, free, no-signup, watermark-free tool compatible with all your MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, FLV, WMV, M4V, 3GP files and more. Perfect for YouTubers, TikTokers, Instagram Reels creators, Premiere Pro editors, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut users, marketing pros, e-learning trainers and individuals who want to add subtitles to a video without installing heavy software like HandBrake, Adobe Media Encoder or VLC.
Cross-device compatibility — PC, Mac, iPhone, Android
Our subtitle editor works on Windows 10, Windows 11, macOS Ventura, Sonoma, Sequoia, Linux Ubuntu, Debian, Fedora, as well as iOS 16+ (iPhone, iPad), iPadOS, Android 10+ (Samsung Galaxy, Google Pixel, Xiaomi, OnePlus) and even Chrome OS on Chromebook. No native app, no APK, no .exe to download: just open the page in your favorite browser and start processing your videos. Compatible with videos from smartphones (4K HDR, slow-motion), GoPro cameras, DJI drones, OBS screen captures, After Effects exports, Loom screencasts and files downloaded from YouTube, Vimeo, TikTok, Twitch or Twitter/X.
Privacy, GDPR compliance and video security
Unlike competing services (Clideo, Kapwing, Veed.io, FlexClip, Online-Convert, Convertio, CloudConvert, FreeConvert, EZGif, Zamzar) that upload your files to remote servers in the US or Asia, our tool processes your entire video in your browser's RAM. Not a single byte is sent over the Internet, ensuring full GDPR, CCPA, LGPD and HIPAA compliance. Perfect for confidential business documents, medical, legal, educational videos, copyrighted content and any personal file you do not want to entrust to any third party.
Odkryj wszystkie nasze narzędzia wideo
Kompresuj, konwertuj, przycinaj, zmieniaj rozmiar i edytuj filmy w kilka kliknięć.
Narzędzia uzupełniające
Poradniki i samouczki
Często zadawane pytania
Jakie formaty napisów są obsługiwane?
Obsługujemy pliki SRT i VTT, najpopularniejsze formaty napisów.