Ajouter des sous-titres à une vidéo
Añadir subtítulos a un vídeo en línea directamente en tu navegador con alta calidad. Prueba la herramienta ahora. Procesamiento 100% local en tu
Suelta tu video aquí
MP4, WebM, AVI, MOV compatibles
Formatos compatibles
Compatible con todos los formatos
Nuestra herramienta soporta los formatos más populares: MP4, WebM, AVI, MOV, SRT, VTT. Importa cualquier video y obtén un resultado optimizado.
Cómo funciona
Téléchargez votre vidéo
Importez ou créez vos sous-titres
Téléchargez la vidéo sous-titrée
Gratis, rápido y sin registro
Sin registro, sin descarga de software. Tu video se procesa instantáneamente en tu navegador.
Privacidad garantizada
Vos vidéos sont traitées localement dans votre navigateur. Aucun fichier n'est envoyé sur nos serveurs.
Tus archivos nunca salen de tu dispositivo. Procesamiento 100% seguro del lado del cliente.
¿Por qué usar esta herramienta?
Rápido y eficiente
Procesamiento instantáneo sin cola. Resultados en segundos.
Calidad preservada
Algoritmos optimizados para mantener la mejor calidad posible.
Accesible en todas partes
Funciona en computadora, tableta y móvil. Sin instalación.
Add subtitles — SRT, VTT files and translation
Import an SRT or VTT file, sync each subtitle line with the video timeline, adjust font, size and outline, then export a final version with burned-in subtitles. Improves accessibility, SEO and the multilingual reach of your video, and enables translation to other languages.
Technical details
Synchronize your subtitles with exact timing from an SRT or VTT file, or create a full transcription to improve accessibility for deaf and hard-of-hearing viewers, keeping every caption readable on screen.
¿Para quién?
Creadores de contenido e influencers
Optimiza tus videos para YouTube, TikTok, Instagram y otras plataformas.
Profesionales y empresas
Prepara tus presentaciones, formaciones y contenido de marketing.
Uso personal y familiar
Edita tus recuerdos de vacaciones, cumpleaños y momentos familiares.