Добавете субтитри към видео
Добавяне на субтитри към видео онлайн директно в браузъра с високо качество. Опитайте инструмента сега. 100% локална обработка в браузъра, без качване на
Пуснете видеото тук
Поддържат се MP4, WebM, AVI, MOV
Поддържани формати
Как работи
Стъпка 1
Качете видеото
Стъпка 2
Импортирайте или създайте субтитри
Стъпка 3
Изтеглете видеото със субтитри
Чести грешки
- Uploading a video file too large for the browser (keep it under 2 GB).
- Closing the tab before processing finishes: the conversion stops.
- Using an exotic input format (prefer MP4, WebM, MOV, AVI).
- Picking a bitrate so low that quality drops noticeably.
Професионални съвети
- Pick H.264 (MP4) for the widest compatibility.
- For the web, use WebM (VP9/AV1): smaller file at the same quality.
- Keep the original: processing is local but the download is final.
- On mobile, plug in the charger for long videos.
Гарантирана поверителност
Вашите видеоклипове се обработват локално в браузъра. Не се качват файлове на нашите сървъри.
Добавяне на субтитри – SRT, VTT файлове и превод
Импортирайте SRT или VTT файл, синхронизирайте всеки ред субтитри с времевата линия на видеото, коригирайте шрифта, размера и контура, след което експортирайте окончателна версия с вградени субтитри. Подобрява достъпността, SEO и многоезичния обхват на вашето видео, и позволява превод на други езици.
Открийте и нашия инструмент за конвертирайте видео онлайн.
Технически спецификации
Синхронизирайте вашите субтитри с точното време от SRT или VTT файл, или създайте пълна транскрипция, за да подобрите достъпността за хора с увреден слух — всеки надпис остава четлив на екрана.
Why choose our online subtitle editor
Our online subtitle editor stands out with 100% local processing via FFmpeg.wasm directly in your Chrome, Firefox, Safari or Edge browser — no server upload, no queue, no arbitrary size limit. You get a fast, free, no-signup, watermark-free tool compatible with all your MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, FLV, WMV, M4V, 3GP files and more. Perfect for YouTubers, TikTokers, Instagram Reels creators, Premiere Pro editors, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut users, marketing pros, e-learning trainers and individuals who want to add subtitles to a video without installing heavy software like HandBrake, Adobe Media Encoder or VLC.
Cross-device compatibility — PC, Mac, iPhone, Android
Our subtitle editor works on Windows 10, Windows 11, macOS Ventura, Sonoma, Sequoia, Linux Ubuntu, Debian, Fedora, as well as iOS 16+ (iPhone, iPad), iPadOS, Android 10+ (Samsung Galaxy, Google Pixel, Xiaomi, OnePlus) and even Chrome OS on Chromebook. No native app, no APK, no .exe to download: just open the page in your favorite browser and start processing your videos. Compatible with videos from smartphones (4K HDR, slow-motion), GoPro cameras, DJI drones, OBS screen captures, After Effects exports, Loom screencasts and files downloaded from YouTube, Vimeo, TikTok, Twitch or Twitter/X.
Privacy, GDPR compliance and video security
Unlike competing services (Clideo, Kapwing, Veed.io, FlexClip, Online-Convert, Convertio, CloudConvert, FreeConvert, EZGif, Zamzar) that upload your files to remote servers in the US or Asia, our tool processes your entire video in your browser's RAM. Not a single byte is sent over the Internet, ensuring full GDPR, CCPA, LGPD and HIPAA compliance. Perfect for confidential business documents, medical, legal, educational videos, copyrighted content and any personal file you do not want to entrust to any third party.
Открийте всички наши видео инструменти
Компресирайте, конвертирайте, изрязвайте, преоразмерявайте и редактирайте видеата с няколко клика.
Допълнителни инструменти
Ръководства и уроци
Често задавани въпроси
Кои формати на субтитри се поддържат?
Поддържаме SRT и VTT файлове, най-разпространените формати за субтитри.