إضافة ترجمات إلى الفيديو
إضافة ترجمات إلى فيديو عبر الإنترنت مباشرة في المتصفح بجودة عالية. جرب الأداة الآن. معالجة 100% محلية داخل متصفحك، بدون رفع أي ملف إلى خوادمنا. جربه
أسقط الفيديو هنا
MP4، WebM، AVI، MOV مدعومة
الصيغ المدعومة
كيف يعمل
الخطوة 1
ارفع الفيديو
الخطوة 2
استورد أو أنشئ الترجمات
الخطوة 3
حمّل الفيديو مع الترجمات
أخطاء شائعة
- Uploading a video file too large for the browser (keep it under 2 GB).
- Closing the tab before processing finishes: the conversion stops.
- Using an exotic input format (prefer MP4, WebM, MOV, AVI).
- Picking a bitrate so low that quality drops noticeably.
نصائح احترافية
- Pick H.264 (MP4) for the widest compatibility.
- For the web, use WebM (VP9/AV1): smaller file at the same quality.
- Keep the original: processing is local but the download is final.
- On mobile, plug in the charger for long videos.
الخصوصية مضمونة
تتم معالجة مقاطع الفيديو الخاصة بك محليًا في متصفحك. لا يتم تحميل أي ملفات على خوادمنا.
إضافة ترجمات - ملفات SRT و VTT والترجمة
استورد ملف SRT أو VTT، وقم بمزامنة كل سطر ترجمة مع المخطط الزمني للفيديو، واضبط الخط والحجم والمخطط التفصيلي، ثم قم بتصدير نسخة نهائية بترجمات مضمنة. يحسن إمكانية الوصول و SEO والانتشار متعدد اللغات للفيديو الخاص بك، ويمكّن الترجمة إلى لغات أخرى.
اكتشف أيضًا أداتنا لـ تحويل الفيديو عبر.
تفاصيل فنية
قم بمزامنة ترجماتك بالتوقيت الدقيق من ملف SRT أو VTT، أو أنشئ نصًا كاملاً لتحسين إمكانية الوصول للأشخاص الصم وضعاف السمع — تظل كل تعليق توضيحي مقروءًا على الشاشة.
Why choose our online subtitle editor
Our online subtitle editor stands out with 100% local processing via FFmpeg.wasm directly in your Chrome, Firefox, Safari or Edge browser — no server upload, no queue, no arbitrary size limit. You get a fast, free, no-signup, watermark-free tool compatible with all your MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, FLV, WMV, M4V, 3GP files and more. Perfect for YouTubers, TikTokers, Instagram Reels creators, Premiere Pro editors, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut users, marketing pros, e-learning trainers and individuals who want to add subtitles to a video without installing heavy software like HandBrake, Adobe Media Encoder or VLC.
Cross-device compatibility — PC, Mac, iPhone, Android
Our subtitle editor works on Windows 10, Windows 11, macOS Ventura, Sonoma, Sequoia, Linux Ubuntu, Debian, Fedora, as well as iOS 16+ (iPhone, iPad), iPadOS, Android 10+ (Samsung Galaxy, Google Pixel, Xiaomi, OnePlus) and even Chrome OS on Chromebook. No native app, no APK, no .exe to download: just open the page in your favorite browser and start processing your videos. Compatible with videos from smartphones (4K HDR, slow-motion), GoPro cameras, DJI drones, OBS screen captures, After Effects exports, Loom screencasts and files downloaded from YouTube, Vimeo, TikTok, Twitch or Twitter/X.
Privacy, GDPR compliance and video security
Unlike competing services (Clideo, Kapwing, Veed.io, FlexClip, Online-Convert, Convertio, CloudConvert, FreeConvert, EZGif, Zamzar) that upload your files to remote servers in the US or Asia, our tool processes your entire video in your browser's RAM. Not a single byte is sent over the Internet, ensuring full GDPR, CCPA, LGPD and HIPAA compliance. Perfect for confidential business documents, medical, legal, educational videos, copyrighted content and any personal file you do not want to entrust to any third party.
اكتشف جميع أدوات الفيديو لدينا
اضغط، حوّل، اقطع، أعد التحجيم وحرّر مقاطعك في نقرات قليلة.
أدوات مكملة
أدلة ودروس تعليمية
الأسئلة الشائعة
ما هي صيغ الترجمات المدعومة؟
ندعم ملفات SRT وVTT، وهي أكثر صيغ الترجمات شيوعًا.