Додати субтитри до відео
Додати субтитри до відео онлайн прямо в браузері у високій якості. Спробуйте інструмент зараз. 100% локальна обробка у вашому браузері, нічого не
Перетягніть відео сюди
Підтримуються MP4, WebM, AVI, MOV
Підтримувані формати
Як це працює
Крок 1
Завантажте відео
Крок 2
Імпортуйте або створіть субтитри
Крок 3
Завантажте відео з субтитрами
Типові помилки
- Uploading a video file too large for the browser (keep it under 2 GB).
- Closing the tab before processing finishes: the conversion stops.
- Using an exotic input format (prefer MP4, WebM, MOV, AVI).
- Picking a bitrate so low that quality drops noticeably.
Професійні поради
- Pick H.264 (MP4) for the widest compatibility.
- For the web, use WebM (VP9/AV1): smaller file at the same quality.
- Keep the original: processing is local but the download is final.
- On mobile, plug in the charger for long videos.
Конфіденційність гарантована
Ваші відео обробляються локально в браузері. Жодні файли не завантажуються на наші сервери.
Додати субтитри — файли SRT, VTT та переклад
Імпортуйте файл SRT або VTT, синхронізуйте кожен рядок субтитрів з часовою шкалою відео, налаштуйте шрифт, розмір та контур, потім експортуйте кінцеву версію з вбудованими субтитрами. Покращує доступність, SEO та багатомовне охоплення Вашого відео, а також дозволяє переклад іншими мовами.
Також спробуйте наш інструмент для конвертувати відео онлайн.
Технічні деталі
Синхронізуйте ваші субтитри з точним часом з файлу SRT або VTT, або створіть повну транскрипцію для покращення доступності для людей з порушеннями слуху — кожен текст залишається читабельним на екрані.
Why choose our online subtitle editor
Our online subtitle editor stands out with 100% local processing via FFmpeg.wasm directly in your Chrome, Firefox, Safari or Edge browser — no server upload, no queue, no arbitrary size limit. You get a fast, free, no-signup, watermark-free tool compatible with all your MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, FLV, WMV, M4V, 3GP files and more. Perfect for YouTubers, TikTokers, Instagram Reels creators, Premiere Pro editors, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut users, marketing pros, e-learning trainers and individuals who want to add subtitles to a video without installing heavy software like HandBrake, Adobe Media Encoder or VLC.
Cross-device compatibility — PC, Mac, iPhone, Android
Our subtitle editor works on Windows 10, Windows 11, macOS Ventura, Sonoma, Sequoia, Linux Ubuntu, Debian, Fedora, as well as iOS 16+ (iPhone, iPad), iPadOS, Android 10+ (Samsung Galaxy, Google Pixel, Xiaomi, OnePlus) and even Chrome OS on Chromebook. No native app, no APK, no .exe to download: just open the page in your favorite browser and start processing your videos. Compatible with videos from smartphones (4K HDR, slow-motion), GoPro cameras, DJI drones, OBS screen captures, After Effects exports, Loom screencasts and files downloaded from YouTube, Vimeo, TikTok, Twitch or Twitter/X.
Privacy, GDPR compliance and video security
Unlike competing services (Clideo, Kapwing, Veed.io, FlexClip, Online-Convert, Convertio, CloudConvert, FreeConvert, EZGif, Zamzar) that upload your files to remote servers in the US or Asia, our tool processes your entire video in your browser's RAM. Not a single byte is sent over the Internet, ensuring full GDPR, CCPA, LGPD and HIPAA compliance. Perfect for confidential business documents, medical, legal, educational videos, copyrighted content and any personal file you do not want to entrust to any third party.
Усі наші відеоінструменти
Стискайте, конвертуйте, обрізайте, змінюйте розмір і редагуйте відео за кілька кліків.
Додаткові інструменти
Гайди та навчальні матеріали
Часті запитання
Які формати субтитрів підтримуються?
Ми підтримуємо файли SRT та VTT, найпоширеніші формати субтитрів.