Videoya altyazı ekle
Videoya altyazı ekle çevrimiçi doğrudan tarayıcıda yüksek kalitede. Aracı hemen deneyin. Tarayıcınızda %100 yerel işleme, sunucularımıza hiçbir dosya
Videonuzu buraya bırakın
MP4, WebM, AVI, MOV destekleniyor
Desteklenen formatlar
Nasıl çalışır
Adım 1
Videoyu yükleyin
Adım 2
Altyazıları içe aktarın veya oluşturun
Adım 3
Altyazılı videoyu indirin
Sık hatalar
- Uploading a video file too large for the browser (keep it under 2 GB).
- Closing the tab before processing finishes: the conversion stops.
- Using an exotic input format (prefer MP4, WebM, MOV, AVI).
- Picking a bitrate so low that quality drops noticeably.
Profesyonel ipuçları
- Pick H.264 (MP4) for the widest compatibility.
- For the web, use WebM (VP9/AV1): smaller file at the same quality.
- Keep the original: processing is local but the download is final.
- On mobile, plug in the charger for long videos.
Gizlilik garantili
Videolarınız tarayıcınızda yerel olarak işlenir. Sunucularımıza hiçbir dosya yüklenmez.
Altyazı ekleyin — SRT, VTT dosyaları ve çeviri
Bir SRT veya VTT dosyasını içe aktarın, her altyazı satırını video zaman çizelgesiyle senkronize edin, yazı tipini, boyutunu ve dış hattını ayarlayın, ardından yerleşik altyazılarla son bir sürüm dışa aktarın. Videonuzun erişilebilirliğini, SEO'sunu ve çok dilli erişimini iyileştirir ve diğer dillere çeviriyi etkinleştirir.
Ayrıca aracımızı keşfedin: videoyu ücretsiz çevrimiçi.
Teknik Detaylar
SRT veya VTT dosyasından altyazılarınızı tam zamanlamayla senkronize edin veya işitme engelliler için erişilebilirliği artırmak üzere tam bir transkripsiyon oluşturun — her altyazı ekranda okunabilir kalır.
Why choose our online subtitle editor
Our online subtitle editor stands out with 100% local processing via FFmpeg.wasm directly in your Chrome, Firefox, Safari or Edge browser — no server upload, no queue, no arbitrary size limit. You get a fast, free, no-signup, watermark-free tool compatible with all your MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, FLV, WMV, M4V, 3GP files and more. Perfect for YouTubers, TikTokers, Instagram Reels creators, Premiere Pro editors, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut users, marketing pros, e-learning trainers and individuals who want to add subtitles to a video without installing heavy software like HandBrake, Adobe Media Encoder or VLC.
Cross-device compatibility — PC, Mac, iPhone, Android
Our subtitle editor works on Windows 10, Windows 11, macOS Ventura, Sonoma, Sequoia, Linux Ubuntu, Debian, Fedora, as well as iOS 16+ (iPhone, iPad), iPadOS, Android 10+ (Samsung Galaxy, Google Pixel, Xiaomi, OnePlus) and even Chrome OS on Chromebook. No native app, no APK, no .exe to download: just open the page in your favorite browser and start processing your videos. Compatible with videos from smartphones (4K HDR, slow-motion), GoPro cameras, DJI drones, OBS screen captures, After Effects exports, Loom screencasts and files downloaded from YouTube, Vimeo, TikTok, Twitch or Twitter/X.
Privacy, GDPR compliance and video security
Unlike competing services (Clideo, Kapwing, Veed.io, FlexClip, Online-Convert, Convertio, CloudConvert, FreeConvert, EZGif, Zamzar) that upload your files to remote servers in the US or Asia, our tool processes your entire video in your browser's RAM. Not a single byte is sent over the Internet, ensuring full GDPR, CCPA, LGPD and HIPAA compliance. Perfect for confidential business documents, medical, legal, educational videos, copyrighted content and any personal file you do not want to entrust to any third party.
Tüm video araçlarımızı keşfedin
Videolarınızı birkaç tıklamayla sıkıştırın, dönüştürün, kesin, yeniden boyutlandırın ve düzenleyin.
Tamamlayıcı araçlar
Kılavuzlar ve eğitimler
Sık sorulan sorular
Hangi altyazı formatları destekleniyor?
En yaygın altyazı formatları olan SRT ve VTT dosyalarını destekliyoruz.