비디오에 자막 추가
동영상에 자막 추가 온라인, 브라우저에서 고화질로 처리. 지금 바로 도구를 사용해 보세요. 브라우저 내 100% 로컬 처리로 서버에 업로드되지 않습니다. 지금 무료로 사용해 보세요.
여기에 동영상을 놓으세요
MP4, WebM, AVI, MOV 지원
지원 형식
사용 방법
단계 1
비디오 업로드
단계 2
자막 가져오기 또는 만들기
단계 3
자막이 있는 비디오 다운로드
흔한 실수
- Uploading a video file too large for the browser (keep it under 2 GB).
- Closing the tab before processing finishes: the conversion stops.
- Using an exotic input format (prefer MP4, WebM, MOV, AVI).
- Picking a bitrate so low that quality drops noticeably.
전문가 팁
- Pick H.264 (MP4) for the widest compatibility.
- For the web, use WebM (VP9/AV1): smaller file at the same quality.
- Keep the original: processing is local but the download is final.
- On mobile, plug in the charger for long videos.
개인정보 보호
비디오는 브라우저에서 로컬로 처리됩니다. 서버로 파일이 업로드되지 않습니다.
자막 추가 — SRT, VTT 파일 및 번역
SRT 또는 VTT 파일을 가져와 각 자막 라인을 동영상 타임라인과 동기화하고, 글꼴, 크기 및 윤곽선을 조정한 다음, 삽입된 자막과 함께 최종 버전을 내보냅니다. 동영상의 접근성, SEO 및 다국어 도달 범위를 향상시키고, 다른 언어로의 번역을 가능하게 합니다.
이 도구도 확인해 보세요: 무료 온라인 비디오.
기술 사양
SRT 또는 VTT 파일에서 자막을 정확한 타이밍에 동기화하거나, 청각 장애인을 위한 접근성을 개선하기 위해 전체 대본을 만드십시오. 각 캡션은 화면에서 계속 읽을 수 있도록 유지됩니다.
Why choose our online subtitle editor
Our online subtitle editor stands out with 100% local processing via FFmpeg.wasm directly in your Chrome, Firefox, Safari or Edge browser — no server upload, no queue, no arbitrary size limit. You get a fast, free, no-signup, watermark-free tool compatible with all your MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, FLV, WMV, M4V, 3GP files and more. Perfect for YouTubers, TikTokers, Instagram Reels creators, Premiere Pro editors, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut users, marketing pros, e-learning trainers and individuals who want to add subtitles to a video without installing heavy software like HandBrake, Adobe Media Encoder or VLC.
Cross-device compatibility — PC, Mac, iPhone, Android
Our subtitle editor works on Windows 10, Windows 11, macOS Ventura, Sonoma, Sequoia, Linux Ubuntu, Debian, Fedora, as well as iOS 16+ (iPhone, iPad), iPadOS, Android 10+ (Samsung Galaxy, Google Pixel, Xiaomi, OnePlus) and even Chrome OS on Chromebook. No native app, no APK, no .exe to download: just open the page in your favorite browser and start processing your videos. Compatible with videos from smartphones (4K HDR, slow-motion), GoPro cameras, DJI drones, OBS screen captures, After Effects exports, Loom screencasts and files downloaded from YouTube, Vimeo, TikTok, Twitch or Twitter/X.
Privacy, GDPR compliance and video security
Unlike competing services (Clideo, Kapwing, Veed.io, FlexClip, Online-Convert, Convertio, CloudConvert, FreeConvert, EZGif, Zamzar) that upload your files to remote servers in the US or Asia, our tool processes your entire video in your browser's RAM. Not a single byte is sent over the Internet, ensuring full GDPR, CCPA, LGPD and HIPAA compliance. Perfect for confidential business documents, medical, legal, educational videos, copyrighted content and any personal file you do not want to entrust to any third party.
모든 동영상 도구 보기
클릭 몇 번으로 압축, 변환, 자르기, 크기 조정, 편집하세요.
관련 도구
가이드 및 튜토리얼
자주 묻는 질문
어떤 자막 형식이 지원되나요?
가장 일반적인 자막 형식인 SRT 및 VTT 파일을 지원합니다.