Προσθήκη υποτίτλων στο βίντεο
Προσθήκη υποτίτλων σε βίντεο online απευθείας στον περιηγητή σε υψηλή ποιότητα. Δοκιμάστε το εργαλείο τώρα. 100% τοπική επεξεργασία στον περιηγητή σας
Αποθέστε το βίντεο εδώ
Υποστηρίζονται MP4, WebM, AVI, MOV
Υποστηριζόμενες μορφές
Πώς λειτουργεί
Βήμα 1
Ανεβάστε το βίντεο
Βήμα 2
Εισαγάγετε ή δημιουργήστε υπότιτλους
Βήμα 3
Κατεβάστε το βίντεο με υπότιτλους
Συχνά λάθη
- Uploading a video file too large for the browser (keep it under 2 GB).
- Closing the tab before processing finishes: the conversion stops.
- Using an exotic input format (prefer MP4, WebM, MOV, AVI).
- Picking a bitrate so low that quality drops noticeably.
Επαγγελματικές συμβουλές
- Pick H.264 (MP4) for the widest compatibility.
- For the web, use WebM (VP9/AV1): smaller file at the same quality.
- Keep the original: processing is local but the download is final.
- On mobile, plug in the charger for long videos.
Εγγυημένη ιδιωτικότητα
Τα βίντεό σας επεξεργάζονται τοπικά στον περιηγητή σας. Δεν ανεβαίνουν αρχεία στους διακομιστές μας.
Προσθήκη υποτίτλων — αρχεία SRT, VTT και μετάφραση
Εισαγάγετε ένα αρχείο SRT ή VTT, συγχρονίστε κάθε γραμμή υπότιτλων με το χρονολόγιο του βίντεο, προσαρμόστε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος και το περίγραμμα, και στη συνέχεια εξάγετε μια τελική έκδοση με ενσωματωμένους υπότιτλους. Βελτιώνει την προσβασιμότητα, το SEO και την πολυγλωσσική εμβέλεια του βίντεό σας, και επιτρέπει τη μετάφραση σε άλλες γλώσσες.
Ανακαλύψτε επίσης το εργαλείο μας για μετατροπή βίντεο online.
Τεχνικές λεπτομέρειες
Συγχρονίστε τους υπότιτλους σας με την ακριβή χρονική στιγμή από ένα αρχείο SRT ή VTT, ή δημιουργήστε μια πλήρη μεταγραφή για να βελτιώσετε την προσβασιμότητα για άτομα με προβλήματα ακοής — κάθε υπότιτλος παραμένει αναγνώσιμος στην οθόνη.
Why choose our online subtitle editor
Our online subtitle editor stands out with 100% local processing via FFmpeg.wasm directly in your Chrome, Firefox, Safari or Edge browser — no server upload, no queue, no arbitrary size limit. You get a fast, free, no-signup, watermark-free tool compatible with all your MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, FLV, WMV, M4V, 3GP files and more. Perfect for YouTubers, TikTokers, Instagram Reels creators, Premiere Pro editors, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut users, marketing pros, e-learning trainers and individuals who want to add subtitles to a video without installing heavy software like HandBrake, Adobe Media Encoder or VLC.
Cross-device compatibility — PC, Mac, iPhone, Android
Our subtitle editor works on Windows 10, Windows 11, macOS Ventura, Sonoma, Sequoia, Linux Ubuntu, Debian, Fedora, as well as iOS 16+ (iPhone, iPad), iPadOS, Android 10+ (Samsung Galaxy, Google Pixel, Xiaomi, OnePlus) and even Chrome OS on Chromebook. No native app, no APK, no .exe to download: just open the page in your favorite browser and start processing your videos. Compatible with videos from smartphones (4K HDR, slow-motion), GoPro cameras, DJI drones, OBS screen captures, After Effects exports, Loom screencasts and files downloaded from YouTube, Vimeo, TikTok, Twitch or Twitter/X.
Privacy, GDPR compliance and video security
Unlike competing services (Clideo, Kapwing, Veed.io, FlexClip, Online-Convert, Convertio, CloudConvert, FreeConvert, EZGif, Zamzar) that upload your files to remote servers in the US or Asia, our tool processes your entire video in your browser's RAM. Not a single byte is sent over the Internet, ensuring full GDPR, CCPA, LGPD and HIPAA compliance. Perfect for confidential business documents, medical, legal, educational videos, copyrighted content and any personal file you do not want to entrust to any third party.
Ανακαλύψτε όλα τα εργαλεία βίντεο
Συμπιέστε, μετατρέψτε, κόψτε, αλλάξτε μέγεθος και επεξεργαστείτε τα βίντεό σας με λίγα κλικ.
Συμπληρωματικά εργαλεία
Οδηγοί και σεμινάρια
Συχνές ερωτήσεις
Ποιες μορφές υποτίτλων υποστηρίζονται;
Υποστηρίζουμε αρχεία SRT και VTT, τις πιο κοινές μορφές υποτίτλων.